The best sex may just be the quietest, writes Rowan Pelling