For more than half a century, academics wondered if the German town of Rungholt was a 'mythical' but fictional settlement